Sebelumnya di Falling Skies
Ini yang Volm sedang bangun.
Ini akan menjadi faktor penentu dalam mengakhiri konflik ini.
Jadi, mungkin ini tidak seperti apa yang kita kira?
Atau tidak seperti yang Volm katakan pada kita.
Tom Mason tidak memintamu untuk mencari tahu?
Harusnya begitu.
Jika aku mata-mata, jika aku yang...
Bukan kau.
Dimana Anne? Dimana Alexis?
Tidak mudah untuk menjelaskannya, Tom...
jadi aku hanya bisa katakan...
Anne dan Alexis hilang.
Kau tidak bisa memilikinya.
Apa mereka masih hidup?
Ya, istri dan anakmu di bawa Karen.
Kemana?
Sayangnya kita tidak memiliki informasi tersebut.
Mungkin Karen berencana menggunakan mereka sebagai bahan negosiasi
Sangat mungkin.
Mungkinkah?
Operasi kami mencoba untuk mempelajari lebih lanjut...
dan mencari informasi lebih banyak dalam beberapa hari.
Beberapa hari? Mereka bisa mati dalam beberapa hari.
Tom.
Tom, kemana kau?
Aku akan mencari mereka./ Aku ikut denganmu, Ayah.
Kau bahkan tidak tahu di mana mereka berada.
Aku akan menemukan mereka.
Bagaimana?/ Kita akan mengetahuinya.
Kau tahu kalau kau bertindak gila.
Dan, dalam hal ini kau tidak memperhatikan...
gila adalah hidupku sekarang.
Aku punya seorang putri setengah alien.
Kau bisa memberitahuku bagaimana itu bisa terjadi?
Aku berharap aku punya jawabannya.
Aku tahu siapa yang memiliki jawabannya, Karen..
Sekarang, kau pikir kau akan membantu siapa...
Anne, Alexis, siapapun... dengan pergi sekarang?
Kau tidak akan membantu Anne, Kau tidak akan membantu Alexis...
Aku tidak melakukan apapun jika disini tanpa melakukan apa-apa.
jika kau tertangkap atau dibunuh.
Ayah, dengarkan aku.
Tindakan terbaik kita adalah dengan menunggu alien pemberontak...
untuk mencari tahu dimana mereka ditahan.
Hanya beri waktu 24 jam.
Aku akan menemukannya.. bagaimana jika Karen membunuh mereka..
sementara kita hanya duduk-duduk saja.
Jika Karen menggunakan mereka, mereka tidak akan mati.
Dia akan mencoba untuk menghubungi kita, dan membuat kesepakatan.
Kita punya waktu untuk melakukan ini dengan cara yang cerdas.
Tom! Dengarkan aku.
Kau tahu, bahwa jika ada orang yang dapat memahami...
apa yang kau rasakan saat ini, orang itu adalah aku.
24 jam.
Jika kita belum mendengar apapun sampai saat itu...
aku ijinkan kau pergi.
Baiklah, 24 jam.
ini... Ayah, ini gila.
Setiap detik kita menunggu mereka dalam bahaya yang lebih besar.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Mereka benar.
Tom, bisa aku bicara?
Kerja bagus.
Anne dan Lexie akan mati, itu karena kau.
Ada apa dengan kakakmu?
Cuma... takut kehilangan mereka.
Ayah, juga.
Aku mengerti mengapa kau marah...
tapi aku butuh kalian untuk mengambil langkah tepat, dengan memahami situasi.
Hal?
Kita akan mencari Anne dan Lexie?
Hal?
Kau baik-baik saja?
Hal?
Aku mengerti mengapa kau ingin pergi mencari mereka.
Tapi terus terang, waktunya tidak tepat.
Dengan Cochise dan Presiden hilang, aku rasa mati...
dan rencana Volm../ Rencana ini tidak pernah bergantung pada presiden.
Volm sudah mempersiapkan jika terjadi kecelakaan..
Mereka dapat melanjutkannya tanpa Cochise.
Mereka dapat melanjutkannya tanpa aku jika memang terpaksa.
Kau sudah mendapat satu prioritas utama...
menyelesaikan pembangunan untuk memacu kereta api...
ke jalur Carolina Selatan pada akhir bulan.
Kau dapat menugaskan orang-orang tambahan jika kau terpaksa melakukannya...
tetapi Volm perlu waktu untuk menyelesaikan perangkat mereka.
Kita perlu bicara tentang hal itu.
Aku menunjukkan foto milikmu kepada Dr Kadar.
Foto-foto tersebut terkunci.
Kau masuk ke mejaku?
Tidaklah penting bagaimana aku mendapatkannya.
Intinya adalah, Kadar berpikir...
Volm tersebut berbohong kepada kita tentang perangkat mereka.
Aku sangat merekomendasikan kita menghentikan proyek ini.
Tentu saja tidak!
Ini adalah satu-satunya cara kita untuk memenangkan perang ini.
Tom, kita tidak tahu apa yang bisa dilakukan benda ini.
Aku tidak meminta kau bertanggung jawab...
sehingga kau bisa menggagalkan strategi perang secara keseluruhan.
ini telah menghabiskan banyak perencanaan, banyak sumber daya,
dan banyak diplomasi untuk menghentikannya.
Dan kau mungkin salah. Aku bukan musuh di sini.
Aku hanya mencoba supaya kau berpikir jernih.
kau tidak dapat meninggalkanku tugas...
dan tidak memberi aku wewenang untuk membuat keputusan.
aku tidak memberikanmu wewenang untuk masuk ke...
Ayah./ Tapi..
Ikut aku.
Hal, apa yang kau lakukan?
Letakkan senjatamu./ Hal.
Lakukan, atau aku akan menembaknya.
Sekarang bangun.
Bangun! Masuklah.
Kau yang mengemudi.
Tabrak!
Original sub by elderman
Diterjemahkan oleh fanfan
Bicara padaku, Hal. Apa yang terjadi?
Kita akan pergi kemana?
Kita akan menemui Karen.
Maggie, itu Hal. Dia menodongkan pistol pada Tom.
Hentikan dia.
Hal, apa yang terjadi? Ayo! Bicaralah padaku!
Singkirkan pistol itu dari wajahku!
Sial, Hal! Apa yang terjadi!?
Ayah, aku tidak bisa. Ini tidak bisa kukendalikan.
Minggir!
Jalan! Jalan!
Jangan lakukan!
Whoa!
Hal?
Sekali lagi akan kuarahkan ke tengkoraknya.
Semuanya, letakan senjata kalian.
Itu adalah perintah, sialan!
Baiklah, baiklah. Kami akan letakan. Letakan senjatanya.
Kau mencoba sesuatu, aku akan membunuhnya.
Hal?
Sial, ceritakan apa yang terjadi!
Duduk!
Kau bukan anakku.
Oh, bagus untukmu, Profesor.
Tapi aku mengendalikan dia. Jadi bermain bagus.
Aku mungkin akan membiarkanmu melihat dia lagi.
Jadi, apa langkah selanjutnya?
Tampaknya bagiku rencanamu hanya sia-sia.
Weaver di luar sana sekarang sedang mengelilingi bangunan.
Kau lakukan seperti itu lagi...
dan kau akan celaka.
Siapa kau?
Itu tidak penting.
Yang penting adalah Anne dan putrimu.
Aku dapat memberimu kesempatan untuk menyelamatkan mereka.
Caranya?
Kau ceritakan segala sesuatu yang kau ketahui...
tentang perangkat yang Volm sedang bangun...
kemana akan digunakan dan kapan?
Aku tidak akan memberimu informasi itu.
Ya, kita lihat saja nanti.
Skuad kedua jaga pintu belakang.
Tak ada yang boleh masuk atau keluar dari tempat itu...
tanpa kita melihat mereka, Kolonel.
Baiklah. Atur komando antar unit.
Laksanakan.
Hei.
Aku pikir aku menyuruhmu pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Apakah kau punya ide apa yang menyebabkannya?
Aku harap aku tahu.
Mungkin itu stres pasca trauma.
Ini lebih buruk dari itu.
Hal telah mengalami masalah emosional selama berminggu-minggu.
Masalah emosional seperti apa?
Mimpi buruk tentang Karen...
tentang dia telah bertemu dengannya di luar.
Ia yakin dia menanamkan sesuatu dalam dirinya...
dan aku tidak bisa mempercayai itu, tapi Hal percaya.
Tunggu dulu.
Apakah kau mengatakan mata-mata yang kita sedang cari adalah Hal?
Aku harusnya memberitahumu.
Kau tahu?
Kau tahu, dan kau menyembunyikannya.
Sugguh sulit dipercaya.
Jadi menurutku itu salahmu...
Presiden terkenal kita ditodong pistol di kepalanya.
Menyalahkannya tidak akan mengubah apa pun.
Sekarang, kita harus mencari cara...
untuk membuat Hal dan Tom keluar dari gedung tanpa terluka.
Terluka?
Hal Mason membunuh Arthur Manchester.
Kau punya buktinya?
Berhenti. Berhenti membela dia.
Kau tahu dia membocorkan informasi kepada pacar Espheni-nya.
Dia membuat puluhan dari kita terbunuh.
Anak itu telah menyelamatkan nyawa banyak orang yang ada di sini...
pada satu waktu dan lainnya.
Dia adalah seorang prajurit yang setia sampai Karen meananam sesuatu ke dalam dirinya.
Dan kau harusnya lebih tahu itu.
Sebaliknya, kau berusaha sekuat tenaga membuat alasan untuknya.
Kenapa? Karena Mason tidak mungkin menjadi pengkhianat.
Hei, Hal tidak lagi bertanggung jawab atas perbuatannya...
seperti halnya anak Harnes..
Jadi itu yang kau katakan tentang pakumu, hah?
Menolak untuk menghilangkannya.
Untuk menikmati sedikit DNA alien, hah?
Cir khas keluarga Mason, kurasa.
Hei! Hei!
Bisakah kalian kontron diri kalian..
Aku akan menendang pantatmu!
Tector./ Pak?
Lindungi aku.
Akan kulindungi, Kolonel.
Hal.
Jangan membuat dirimu terbunuh.
Hal!
Jangan ada yang menembak kecuali aku perintahkan, mengerti?
Hal, aku tidak bersenjata.
Aku ingin bicara.
Hal?
Tetap disitu.
Aku datang untuk bicara.
Ini aku.
Boleh aku kesana?
Itu sudah cukup dekat, Kolonel.
Aku bisa mendengarmu.
Kita tahu Karen melakukan sesuatu padamu.
Maggie di bawah sini, saudaramu juga.
Kita semua peduli padamu, Hal.
Kami sebenarnya khawatir padamu.
Apa yang Karen lakukan padamu?
Itu tidak penting sekarang.
Itu tahun lalu ketika dia menahan kita.
Dia menciummu. Dia menaruh sesuatu di dalam dirimu.
Mari kita selesaikan ini bersama-sama, Hal..
Kita temukan cara untuk mengatasinya agar tidak ada yang terluka.
Hal, aku tahu bahwa kau masih di sana memerangi hal itu.
Katakan bagaimana aku bisa membantumu.
Hal? Hal?
Bicaralah padaku, Hal. Katakan apa yang kau butuhkan.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Hal?
Aku butuh...
Aku butuh Humvee dengan bahan bakar penuh...
dan perjalanan yang aman ke perimeter.
Itu tidak berhasil sebelumnya. Ini tidak akan berrhasil sekarang.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Berikan apa yang aku butuhkan, Kolonel!
Atau kau akan mengubur Tom Mason!
Kau tahu, kau tidak akan membunuh ayahmu, Hal.
Hentikan tembakan!
Hentikan tembakan, sialan! Aku bilang jangan menembak!
Hal?
Tom?
Hal?
Tenang. Tenang.
Hal? Tom?
Jawablah.
Yeah, Dan! Kami baik-baik saja!
Bisa kau tidak melakukannya lagi, huh?
Semuanya terkendali sekarang.
Kita pergi dari sini?
Kolonel, beri aku Humvee.
Oke, Hal.
Maggie menembaknya waktu itu
Itu akan memerlukan waktu..
untuk mendapatkan yang baru dengan bahan bakar penuh.
kesabaranku menipis, Kolonel.
Dimengerti. Satu Humvee, akan tiba.
Sersan.
Kolonel, aku pikir aku bisa masuk ke sana.
Apa yang kau bicarakan?
Bagian atas bangunan. Dia tidak akan mengiranya.
Kakakmu sudah mengambil tempat yang cukup bagus, kan?
Dia bisa melihat dengan jelas sepanjang jalan yang ada di sekitar gedung.
Tidak peduli kemanapun kau pergi, dia akan melihatmu datang.
Dia tidak akan menembak aku.
Kemarin, kau akan mengatakan...
dia tidak akan menodongkan pistol pada ayahmu./ Terlalu berisiko.
Bisa membahayakan ayahmu, saudaramu, kau.
Kolonel, aku akan kesana bicara dengan Hal.
Apa kau tidak dengar apa yang aku katakan pada Ben?/ Dia akan mendengarkanku?.
Aku bisa membujuknya. Aku tahu aku bisa.
Dan jika kau tidak bisa, kau akan memberinya...
satu sandera lagi yang dapat dia gunakan untuk melawan kita.
Tidak. Cari cara yang lebih baik.
Bisakah seseorang menjelaskan sesuatu padaku?
Mengapa jika orang lain...
telah bertindak seperti alien dan menembak orang...
kau akan meledakkan otak mereka keluar...
dan menggunakan tengkorak mereka sebagai asbak?
Hal tidak menembak siapa pun.
Dia bisa membunuh kolonel tapi tidak dia lakukan.
Aku hanya mengatakannya, Mags...
kita tidak dapat mengandalkan pertahanan diri pacarmu...
cuma dari sini
kau tidak perlu mengandalkan apa-apa, Pope.
Aku perlu orang yang berkepala dingin di sini yang melakukan seperti yang diperintahkan.
Ambil pasukanmu dan pergi. Kau diberhentikan.
Itu ide cerdas. Aku telah menungunya sepanjang hari,
Kolonel, Pak.
Ayo kita ke sarang.
menurutku kita tidak membutuhkan lebih banyak kursi depan...
untuk pertunjukan drama keluarga Mason yang terbaru.
Lyle, kau mau llihat pertunjukannya?
Tidak, aku tidak.
Sersan.
Bu.
Bisakah kau menghentiakan Hal menembak Tom jika itu yang terjadi?
Ya, Bu.
Sekitar 300 meter, bisa kulakukan.
Menembaknya di sini.
Menembaknya tepat disana akan membuatnya jatuh dengan cepat.
Kolonel, jika situasinya berantakan...
kita mungkin berakhir dengan keputusan sepersekian detik...
antara menyelamatkan Tom dan menyelamatkan Hal.
Itu tidak akan terjadi.
Kau tidak bisa menjanjikannya, Dan.
Aku tahu seberapa dekat kau dengan Tom.
Aku tahu betapa sulitnya...
untuk memutuskan kematian anaknya.
Tapi jika itu terpaksa dilakukan, kau tidak bisa menghindari keputusan itu.
Aku akan membebastugaskanmu.
Mereka masih baik-baik saja?
Sejauh yang aku tahu tidak ada yang berubah.
Apa yang terjadi di sana?
Aku ingin tahu di mana Hal.
Aku ingin tahu di mana Tom, apa yang mereka lakukan.
aku mendapat tempat jangkauan tembak...
aku bisa membidik target tanpa ketahuan.
Mari kita perjelas satu hal, Tector.
Hal bukanlah target. Dia adalah salah satu dari kita.
Alien mengacaukannya.
tapi kita tidak akan membiarkan mereka mendapatkannya.
Kita akan mendapatkannya kembali.
Situasi ini berakhir dengan semua orang selamat, mengerti?
Dimengerti, Pak. Laksanakan.
Anthony.
kau tidak akan menembak kakakku, kan?
Perintahnya mengatakan tidak.
Perintahnya bisa saja berubah.
Ya, mereka bisa berubah.
Ini menyebalkan.
Ya.
Aku tidak melihat bagaimana ini akan berakhir tanpa melukai Hal.
Atau ayahmu. Atau keduanya.
Kau benar.
Kau harus pergi kesana dan bicara dengan Hal.
Tidak ada cara kesana tanpa terlihat.
Ada.
Tunjukkan.
Aku ikut.
kau tahu segera setelah kau mendekati Humvee...
Weaver akan membereskanmu.
Aku tidak akan terkejut jika dia tidak memerintahkan Tector...
untuk membidikmu sekarang.
Kau akan mati sia-sia.
Kolonel Weaver tidak akan membunuh anak sahabatnya.
Tidak, Dan Weaver tidak akan melakukannya.
Tapi dia tidak memegang kendali disana.
Marina Peralta yang pegang kendali.
Dan jika kau bertaruh bahwa dia tidak akan memberi perintah...
atau Tector tidak mengenaimu...
kau akan gagal.
Dengar, ada satu cara...
yang aku tahu agar kita keluar dari sini.
kau bilang pada Karen untuk melepaskan Anne dan Lexie...
bawa mereka kembali dengan selamat ke Charleston.
Kita bisa bicara tentang rencana Volm.
Atau kau memberiku rencana Volm...
dan aku akan memberikan Anne dan putrimu.
Kita sampai.
Kau yakin?
Tentu saja.
Terowongan ini ada disepanjang Charleston.
Aku dan temanku sebagian besar sudah melewatinya.
Bolos sekolah?
Ada gunanya, kan?
Oke, kemungkinan besar perlawanan antar kedua Mason masih berlangsung...
meskipun ini drama kecil tetap saja menarik.
Mengapa kita tidak membuatnya sebagai bahan taruhan?
Bisa membayar cukup mahal jika Dewa campur tangan.
Lyle, bagaimana menurutmu?
Ya, aku akan kehilangan taruhanku jika tembakan Tector meleset.
Ayolah, Lyle.
Mungkin mereka akan membicarakan jalan keluar dari masalah ini.
Dan jika kau menang, kau dapat membeli beberapa keggers...
Untuk perjalanan ke Meksiko./ Ya, dan berapa lama...
mereka dapat bertahan hidup sebelum kau melunasinya?
Maksudku, jika Hal adalah pengkhianat yang membunuh Manchester...
Hal Mason bahkan tidak perlu untuk bertahan hidup...
untuk membayarnya dalam kategori tersebut.
Masukan $20 pada "keduanya mati" untukku...
dan aku akan membunuh mereka sendiri.
Tidak, tidak, tidak. bugan begitu caranya, Amigo.
Ini bukan panggilan untuk bertindak, teman-temanku.
Ini hanya bertaruh pada nasib seseorang.
Jangan berpikir begitu.
Kau ikut atau tidak?
Oke.
Di atas sini.
Oke.
Jadi, jika kau tidak peduli tentang hidupmu sendiri...
pertimbangkanlah, yang lainnya bisa saja terluka...
jika kau tidak memberiku informasi yang aku butuhkan.
Aah!
Aku bisa saja membunuh Weaver. Aku percaya kau tahu itu.
Untuk selanjutnya mungkin Ben atau mungkin Matt.
Kenapa kau tidak berpikir tentang itu?
Aku harusnya tahu apa yang akan terjadi.
Aku harusnya tahu apa yang terjadi denganmu.
Aku akui itu terjadi...
karena aku terlalu sibuk dengan pekerjaanku...
tapi aku pikir kita berdua tahu hal itu dimulai jauh sebelum ini.
Bahkan sebelum invasi.
Aku melewatkan banyak pertandingan lacrosse.
Aku melewatkan banyak makan malam.
Tapi ibumu selalu ada.
Kau tahu menurut dia kau akan jadi apa?
Pilot pesawat tempur.
Oh, sungguh?
Meskipun aku sendiri tidak mengerti kenapa.
Kenapa tidak?
Masalahnya menjadi pilot adalah....
kehilangan konsentrasi sedikit saja dapat berakibat fatal...
dan kau mati.
Menurutku kau tidak fokus.
Tapi setelah bertempur bersamamu selama dua tahun terakhir...
saling melindungi, melihatmu memimpin pria dan wanita ke medan perang...
aku baru sadar bahwa ibumu benar.
Dan aku benar-benar berharap...
dia masih hidup untuk melihatmu sekarang.
Dia benar-benar mencintaimu, Hal.
Ayolah, Hal.
Berikan padaku.
Diam!
Dan duduk!
Atau aku akan tembak.
Kau tidak akan melakukannya.
Di ruangan itu.
Aku akan pergi lebih dulu.
Maggie.
Ya.
Hal.
Hei! Jangan lakukan ini!
Ini bukan kau.
Kau bisa mengalahkan ini, Hal. Kau lebih kuat dari Karen..
Berikan padaku pistolnya.
Hal.
Kau bisa melakukannya, Hal.
Kau bisa melawannya.
Berikan padaku pistolnya.
Tidak. Kau tidak akan menyakitinya.
Kau tidak akan menyakiti keluargamu.
Hal.
Sayang
Berikan padaku pistolnya.
Hal.
Ayolah.
Ayolah. Kau dapat melakukannya. Berikan padaku pistolnya.
Tidak.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa.../ Jangan.
Hal. Sayang.
Jangan.
Hal.
Aah!
Anthony, pergi!
Ayo bergerak!
Dia hidup.
Dan selesai!
Tapi dia belum selamat...
jadi, aku tidak akan membayar pada "keduanya selamat"...
setidaknya tidak sampai drama keluarga ini memainkan perannya.
Setelah ada penentuan akhir...
semuanya masih taruhan yang bagus.
Sementara itu, jika Hal Mason masih hidup...
taruhan berikutnya adalah akan kemungkinan pada apakah "ya atau tidak"...
anak anak pemimpin kita yang terhormat akan dikenakan...
hukuman...
atas pembunuhan Arthur Manchester, atau...
ia bebas dari hukuman.
Tidak mungkin!
Minumlah. Renungkan kemungkinannya..
Whiskey.
Tambah lagi.
Kolonel.
Jika ada yang mencoba untuk mempengaruhi kemungkinan pada papan...
dengan satu atau cara lainnya...
aku secara pribadi akan ikut...
di taruhan ini.
Aku ikut di taruhan yang aman.
Hei, Lyle?
Mengapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
Kau pantau keadaan...
kau dapat melihat langsung dari sana.
Laksanakan, Bos.
Dia akan baik-baik saja.
Pelurunya hanya menyerempet kepalanya.
Kulitnya terkoyak, tapi tidak ada kerusakan pada tengkorak.
Kemungkinan gegar otak.
Aku tidak yakin sampai aku melakukan beberapa tes lagi.
Semua normal, meskipun menurutku dia cukup beruntung.
Bisakah kita melihatnya?
Beberapa jam lagi. Dia masih belum sadar.
Apakah kau menemukan sesuatu yang menyebabkan ini...
Seperti Eyebug?
Aku sudah memeriksa secara keseluruhan...
tidak ada yang menunjukkan tanda-tanda itu.
Bukan berarti tidak ada apa-apa.
Aku akan memeriksa lebih lanjut dengan pemeriksaan darah.
Apa yang ingin kau katakan?
Benda asing di otak...
menyebabkan sel sekitarnya melepaskan protein.
Jika kadar proteinnya cukup tinggi...
kita mungkin bisa mendeteksinya dalam darah.
Bagaimana semua ini dapat membantu Hal?
Aku tidak dapat menghilangkan apa yang tidak bisa kulihat.
Mungkin itu sudah hilang.
Saat kita mendapatkan Hal benda itu mungkin sudah melarikan diri..
Sepertinya kita perlu informasi lebih lanjut.
Tepat.
Eyebugs adalah teknologi Espheni.
Jika ada yang tahu tentang fishheads...
itu adalah skitters pemberontak.
Setiap salah satu dari bug ini adalah rekayasa genetika...
untuk mengontrol suatu individu...
yang ditanamkan individu tersebut.
Cara menghilangkan yang paling mudah dilakukan...
adalah oleh individu yang sama.
Tapi jika individu tersebut tidak tersedia...
kau memiliki cara lain untuk mengambilnya?
Ya.
Kami telah mengembangkan alat biologis pemburu-pembunuh.
Ini sangat agresif...
dirancang untuk berburu bug pada tingkat molekuler.
Apakah bisa digunakan untuk manusia?
Ya, secara teori, tetapi belum pernah dilakukan.
Kau harus mengambil resiko.
Anatomi kami, organ kami, bagian tubuh kami...
sangat berbeda dengan kalian.
Tapi itu diluar pilihanku.
Aku perlu tahu jika aku memberikan ini kepada anakku...
itu akan membunuh seranga dalam dirinya.
Ini akan membunuh bug jika memang ada.
Jika tidak, itu akan membunuh anakmu sebagai gantinya.
Bagaimana cara kerjanya?
Aku punya pilihan yang sulit untuk kupilih.
Jika aku tidak melakukan apa-apa, aku kehilangan anakku.
Dan jika aku melakukan hal yang harus aku lakukan untuk menyelamatkan dia...
aku masih bisa kehilangan dia.
Nenekku pernah mengatakan: "Untuk yang kita cintai...
dunia selalu punya sesuatu yang digunakan untuk melawan kita"
Wanita cerdas.
Hmm.
Dia juga mengatakan: "Kematian bukanlah yang terburuk dari semua keburukan"
Maggie.
Kau harus membawaku keluar dari sini.
Aku tidak bisa.
Kau bisa.
Bug-nya sudah tidak ada, sudah hilang.
Aku rasa sudah hilang.
Lourdes mengatakan apa yang mereka akan lakukan untukku.
Mereka akan membunuhku.
Tidak ada bug, sudah hilang.
Percayalah padaku.
Kau tahu aku tidak akan selamat.
Kau harus membantuku.
Hal.
Aku tahu dimana Karen menyekap Anne dan Lexie.
Dimana?
Ikutlah denganku.
Jika kau ikut dengan aku,
jika aku mendapatkan mereka dan aku menyelamatkan mereka...
aku membawa mereka kembali dengan selamat, mereka harus percaya padaku.
Ini akan membuktikan aku baik-baik saja.
Mereka atau aku, Maggie. Bantu aku. Tolong bantu aku.
Aku tidak bisa.
Maggie, kau tidak mendengarkan aku.
Aku bersumpah padamu bug-nya hilang.
Jangan biarkan mereka melakukan hal ini.
Lihat aku. Hei. Lihatlah aku.
Hei.
Lepaskan ikatannya.
Aku ingin percaya padamu, Hal.
Percayalah. Cukup lepaskan ikatannya..
Maggie.
Aku tidak bisa.
Lakukan! Maggie!
Mag..
Ayah.
Kau harus percaya padaku.
Ayah, dengarkan, kau harus membatalkannya.
Aku tidak ingin mati seperti ini.
Aku minta maaf, Hal.
Aku tidak ingin mati, Ayah.
Aku tak akan membiarkan mereka mengambilmu dariku.
Aku tidak ingin mati seperti ini, Ayah!
Ayah. Tidak.
Tidak!
Ayah!
Ay..
Kau membunuh anakmu sendiri brengsek!
Ben, bawa adikmu keluar dari sini.
Ayo. Kita tidak perlu melihatnya.
Tidak, tidak, tidak.
Aah!
Suntikan.
Jantungnya berhenti.
Hal!
Ambil Epinefrin.
Ambil alih.
Pindah.
Hei.
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
Hal terakhir yang aku ingat aku ingin bicara denganmu...
tentang mimpi buruk pertemuanku dengan Karen...
tapi kau tidak ada.
Dan Kolonel Weaver tidak memberitahuku kemana kau pergi.
Itu seminggu yang lalu.
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat menyandera ayahmu?
Apa?
Kau terkena bug, Hal.
Kami sudah mengeluarkannya.
Jadi, aku benar.
Ya.
Aku salah. Aku minta maaf.
Aku mata-mata.
Tidak lagi.
Jadi artinya aku melakukan semua itu.
Aku bertanggung jawab untuk semuanya.
Tidak, Hal.
Kau tidak bertanggung jawab untuk apa pun, Karen yang membuatmu melakukannya.
Dia, bukan kau.
Maggie benar.
Skitters penghianat memberi laporan.
Anne dan Lexie ditahan...
di sebuah pos Espheni di Mechanicsville.
Jadi, kau akan menemui mereka?
Iya.
Menurutku yang terjadi denganmu adalah...
Karen menculik Anne untuk menarikmu keluar dari Charleston.
Ini adalah perangkap.
Tom, ini tidak cerdas.
Tidak, ini memang tidak cerdas, tapi seperti yang kau katakan, Marina...
"Untuk yang kita cintai...
dunia selalu punya sesuatu untuk melawan kita."
Aku berjuang untuk orang yang aku cintai bersama orang yang aku cintai.
Yang seharusnya memberi aku keunggulan.
Proyek Orange.
Berkas lengkap, bukan hanya foto-foto.
Segala sesuatu yang kau perlu ketahui tentang perangkat Volm...
kapan akan digunakan...
dan apa yang kita butuhkan untuk melakukannya.
Dan surat pengunduran diri yang telah aku tanda tangani.
Sudah sah.
Aku akan melakukannya dengan caraku.
Bukankah kau sudah melakukannya?
Membuat keputusan sendiri?
Satu nasihat dariku : tetaplah bekerjasama.dengan Volm
Kita membutuhkan mereka untuk menang.
Jika kau punya masalah atau apapun...
kau harus menemui Dan Weaver.
Dia tangan kananku yang hebat.
Dia bisa menjadi tangan kananmu juga.
Tom.
Kuserahkan padamu.
Semoga kau beruntung.
Semoga kau beruntung, Tom.
Maggie.
Aku mencintaimu.
Ingat itu.
Semua siap?
Ya. Ayo kita berangkat.
Baiklah, bawa bekal makanan, air untuk beberapa hari ke depan...
Peta, banyak amunisi.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Kau.
Aku sangat ingin pergi denganmu.
Sangat ingin.
Aku tahu. Kau harus berada di sini.
Seseorang harus menjaga benteng ini.
Dan kau tahu aku juga mengkhawatirkan Jeanne.
Aku tahu. Aku mengerti.
Jadi, lakukanlah.
Jika kau tidak segera kembali, aku akan datang mencarimu.
Diingat.
Hei.
Kita semua tahu bug yang membuatmu melakukannya.
Sekarang pergi cari Anne.
Kita berankat.
Hei, Lyle.
Ingatkan aku untuk menjauh dari orang yang terkena bug...
aku tak ingin ada yang menyekapku.
Jangan hiraukan.
Angkat tangan kananmu Ulangi setelah aku.
Aku Marina Louise Peralta...
bersumpah...
akan setia menjadi...
Presiden Amerika Serikat Baru...
akan setia menjadi...
Presiden Amerika Serikat Baru...
Untuk melestarikan, melindungi, dan membela konstitusi ..
Kita akan menemukan mereka, yah.
Ya.
untuk melestarikan, melindungi, dan membela konstitusi...
jadi bantulah aku, Tuhan.
Diterjemahkan oleh fanfan